-
1 установка для вакуумирования стали в изложнице
Makarov: mold degassing plantУниверсальный русско-английский словарь > установка для вакуумирования стали в изложнице
-
2 вакуумирование в изложнице
вакуумирование в изложнице
Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций, генераторов, прокатных валков и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование в изложнице
-
3 сжигание смолы в изложнице
1) Engineering: reeking (перёд разливкой стали)2) Metallurgy: reeking (перед разливкой стали)Универсальный русско-английский словарь > сжигание смолы в изложнице
-
4 вакуумирование в изложнице
Русско-английский новый политехнический словарь > вакуумирование в изложнице
-
5 сжигать смолу в изложнице
Metallurgy: reek (перед разливкой стали)Универсальный русско-английский словарь > сжигать смолу в изложнице
-
6 установка для вакуумирования в изложнице
Engineering: mold degassing plant (стали)Универсальный русско-английский словарь > установка для вакуумирования в изложнице
-
7 слиток вакуумированной в изложнице стали
Engineering: mold degassed ingot, mold-degassed ingotУниверсальный русско-английский словарь > слиток вакуумированной в изложнице стали
-
8 полуспокойная сталь
ua\ \ напівспокійна стальen\ \ semikffled steelde\ \ halbberuhigter Stahlfr\ \ \ acier semi-calméнеполностью раскисленная сталь: менее полно, чем при выплавке спокойной стали, но полнее, чем в случае выплавки кипящей стали; в изложнице такая сталь не "кипит", но происходит рост головной части слитка -
9 кипение
кипе́ниеbol(ad)o.* * *с.1) ebullición fто́чка кипе́ния — punto de ebullición
2) перен. bullir mкипе́ние страсте́й — el bullir de las pasiones
* * *с.1) ebullición fто́чка кипе́ния — punto de ebullición
2) перен. bullir mкипе́ние страсте́й — el bullir de las pasiones
* * *n1) gener. ebullición, borboriteo, efervescencia, hervidero, hervor2) liter. bullir3) eng. hervido, chispeo (стали в изложнице) -
10 vacuum ingot casting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vacuum ingot casting
-
11 MA-RK process
molten aluminium rim-killed process — процесс МА-РК (раскисления стали жидким алюминием в изложнице для получения спокойной стали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > MA-RK process
-
12 MA-RS process
molten aluminium rimmed semikilled process — процесс МА-РС (раскисления стали жидким алюминием в изложнице для получения полуспокойной стали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > MA-RS process
-
13 раскисление
с.deacidificazione f; метал. disossidazione f- раскисление в изложнице
- раскисление в ковше
- раскисление в печи
- диффузионное раскисление
- раскисление кремнием
- осадочное раскисление
- осаждающее раскисление
- предварительное раскисление
- раскисление стали
- раскисление фосфором -
14 вакуумирование
1. с. vacuum processing, vacuum treatment2. с. evacuation3. с. degassing -
15 внепечное вакуумирование
Русско-английский новый политехнический словарь > внепечное вакуумирование
-
16 порционное вакуумирование
Русско-английский новый политехнический словарь > порционное вакуумирование
См. также в других словарях:
Витвортовы прессы и жом для стали — (см. Витворт). Мысль уничтожить пузыристость отливок прессованием жидкого металла была испробована на медном заводе общества Broughton Copper Company 20 лет ранее Витворта [В 1835 г. White в Бостоне начал применять при отливке типографского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вакуумирование стали — [steel vacuum treatment (processing)] кратковременная обработка жидкой стали под вакуумом с целью улучшения ее качества за счет уменьшения в ней при обычных способах выплавки содержания газов (H2, N2, О2) и неметаллических включений, а при… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование в изложнице — Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций,… … Справочник технического переводчика
вакуумирование в изложнице — [mold vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещенную в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАКУУМИРОВАНИЕ В ИЗЛОЖНИЦЕ — [mold vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещенную в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов… … Металлургический словарь
Лавров Александр Степанович — (1838 1904), российский металлург. Основные труды по строению стального слитка. Впервые применил для раскисления стали алюминий. Выдвинул идею подогрева стали в изложнице с помощью термитных смесей. Открыл и объяснил ликвацию в стали (совместно с … Энциклопедический словарь
Слиток — [ingot] литая металлическая заготовка, предназначенная для переработки пластическим деформированием (прокаткой, ковкой, прессованием), переплавом (получение фасонных отливок, сплава) или электролизом (анодов из черновой меди, Ni и др.). Слиток… … Энциклопедический словарь по металлургии
полуспокойная сталь — [semi killed steel] сталь, полученная при раскислении жидкого металла (обычно Mn и Al) менее полно, чем при выплавке спокойной стали, но большем, чем при выплавке кипящей стали; в изложнице такая сталь не «кипит», но происходит рост головной… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЛАВРОВ Александр Степанович — (1838 1904) русский металлург. Основные труды по строению стального слитка. Впервые применил для раскисления стали алюминий. Выдвинул идею подогрева стали в изложнице с помощью термитных смесей. Открыл и объяснил ликвацию в стали (совместно с Н.… … Большой Энциклопедический словарь
Лавров А. С. — ЛАВРÓВ Александр Степанович (18381904), металлург. С 1875 дир. Гатчинского литейного з да. Тр. по строению стального слитка. Впервые применил для раскисления стали алюминий. Выдвинул идею подогрева стали в изложнице с помощью термитных… … Биографический словарь
ЛАВРÓВ Александр Степанович — Александр Степанович (18381904), металлург. С 1875 дир. Гатчинского литейного з да. Тр. по строению стального слитка. Впервые применил для раскисления стали алюминий. Выдвинул идею подогрева стали в изложнице с помощью термитных смесей.… … Биографический словарь